Ferie i Himmerland - Magasin - Side 9
Wilde Naturerlebnisse an
der Ostküste
Lille Vildmose
Etwas nördlich von Øster Hurup liegt Lille
Vildmose, der einzige Ort in Dänemark, an
dem Elche leben. Aber man kann hier auch
Rothirsche, Adler, Wisente ( oder auch Europäischer Bison), viele Vögel und eine Menge
anderer Tiere sehen. Sie können das Lille
Vildmose auf eigene Faust erkunden oder
das Lille Vildmose Center besuchen, das
Führungen, spaßige Aktivitäten für Kinder
und vieles mehr anbietet.
Wenn Sie Ihr Fahrrad mit in den Urlaub genommen haben, sollten Sie es unbedingt auch
im Lille Vildmose dabei haben. Stellen Sie Ihr
Auto auf einem der Parkplätze ab und radeln
Sie herum. Sie können auch den Radweg von
Øster Hurup in Richtung Süden nach Als nehmen. Von hier aus können Sie den kleinen
Wegen nach Als Odde folgen - aber wenn
Sie eine längere Tour vorhaben, können Sie
in Helberskov nach Havnø abbiegen. Die
ebene Landschaft öffnet sich und man kann
die schöne Natur bis zur alten, schönen Havnø Mølle genießen.
Er du vild med dyr?
I Lille Vildmose lever der
bl.a. elge, bisonokse, ørne,
kronhjorte og vildsvin.
Vildt nok!
Von Havnø Mølle aus fahren Sie nach Visborg, wo Sie Anschluss an die Fahrradroute
21 haben, die entlang der alten Eisenbahnlinie von Hadsund nach Aalborg verläuft. Hier
müssen Sie sich die Straße nicht mit Autos
teilen, sondern können einfach die frische
Luft und die Ruhe einatmen.
Weitere Information unter:
destinationhimmerland.de/natur
Als Odde
På to hjul i Vildmosen, Als
Odde og til Havnø
Har I cyklen med på ferie, eller skal
området udforskes på en lejet cykel,
kan I glæde jer til masser af flotte oplevelser. For selvom der ikke lige løber en national cykelrute forbi Øster
Hurup, så er her rig mulighed for at
træde i pedalerne.
En cykeltur i Lille Vildmose er noget
helt særligt og en enestående måde
at komme tæt på dyrene på. Stil bilen
ved en af p-pladserne i Lille Vildmose
og tag en rundtur i vildmosen – eller
begynd jeres oplevelser i Øster Hurup og tag hele turen på cykel. I kan
også vælge at køre gennem nogle af
områdets mindre byer – kør ad Solbjergvej til Solbjerg, gennem Bælum
og i retning mod Kongerslev, men inden du når så langt, skal der drejes til
højre ad Vildmosevej – og så folder
mosens spændende natur sig ud omkring jer.
En anden mulighed er at tage cykelstien fra Øster Hurup og sydpå til Als.
Herfra kan turen gå ad de små veje til
Als Odde – og søger I en længere tur,
kan I dreje mod Havnø i Helberskov.
Det flade landskab åbner sig, og en
skøn natur byder sig til langs de små
og snoede veje, inden I når et smukt
sted at holde hvil ved den gamle Havnø Mølle.
Banestien fra
Hadsund til Aalborg
Fra Havnø Mølle kan I fortsætte jeres
tur til Visborg. Ved Visborg – ja, faktisk helt i Hadsund – kan I koble jer på
cykelruten, der går ad det gamle banestræk fra Hadsund til Aalborg. Her
skal I ikke dele vejen med biler, men
blot indånde den friske luft og nyde
stilheden omkring jer. Hvis ikke I vil
fortsætte mod Aalborg, skal I huske
at dreje fra cykelruten mod øst ad
Hurupvej, så I kommer retur til Øster
Hurup.
Læs mere på destinationhimmerland.dk/natur
Wild nature experiences
on the East Coast
A little north of Øster Hurup, Lille Vildmose
nature area awaits – the only place in Denmark where moose roam, but you can also
encounter deer, eagles, wisents (the European bison), lots of birds and a multitude of
other animals. You can explore Lille Vildmose
on your own or visit the Lille Vildmose Centre that offers guided tours, fun activities for
the children and much more.
If you brought your bicycle on your trip,
bringing it to Lille Vildmose will be a great
choice. Park your car at one of the parking
lots and cycle around the area. You can also
follow the bicycle path from Øster Hurup
southwards to Als. From here, your trip may
take you along the narrow roads to Als Odde
– but if you want a longer trip, you can turn
towards Havnø when you are in Helberskov.
The flat landscape will open before you, and
you can enjoy the scenic beauty along with
the lovely historic mill Havnø Mølle.
From Havnø Mølle, continue on to Visborg
where you can turn onto the bicycle route
21 that runs along the old railroad track from
Hadsund to Aalborg. The path here is free of
cars, so you can enjoy the fresh air and quietness around you.
Find more information at:
destinationhimmerland.eu/natur
9
