Ferie i Himmerland - Magasin - Side 7
familie. Området er også hjemsted for flere campingpladser
med alt, hvad man behøver, en autocamperplads, Den Gode
Søvn, som er et moderne Bed & Breakfast i centrum af Øster
Hurup – og så er der endda en shelterplads i byen.
Og når sulten melder sig, er der mange restauranter med
godt til ganen, caféer, hvor servicen er i top, og ikke mindst
virkelig gode is til familiens lækkersultne i alle aldre.
Øster Hurup Havn
Øster Hurup Havn er en stor, moderne havn, der hvert år byder mange gæstesejlere fra nær og fjern velkommen. Her er
alle de faciliteter, man kan ønske sig, og så kan I altid finde en
hjælpende hånd, en kold øl – og rigtig god stemning.
Øster Hurup - noget helt specielt
Vil du have den helt ægte feriestemning i en dansk kystby,
så tag til Øster Hurup. Her er der kilometervis af hvide sandstrande langs det dejlige blå Kattegat, der byder både vandhunde og landkrabber velkommen. Vandet er lavt langt ud,
så kysten er tryg og sikker for familiens mindste. Det er da
heller ikke uden grund, at stranden her er kåret til Danmarks
mest børnevenlige strand!
Øster Hurup har en helt særlig stemning og byder sommeren
igennem på mange aktiviteter for store og små. Hele sommeren er der blandt andet markedsdag hver tirsdag, fredag
står i musikkens tegn, og hver onsdag samles lokale ildsjæle
og gæster fra nær og fjern til fælles morgenmad ved turistinformationen. Der er masser at glæde sig til – en helt særlig
begivenhed er US Car Camp; et kæmpe træf for amerikanerbiler, der bringer ægte amerikanerstemning til byen i uge 30.
Og så er Øster Hurup også en by med handel – alt det, man
behøver, og lidt til – og endda et feriecenter med vandland
til regnfulde dage.
Øster Hurup er også helt perfekt til både cykel- og vandreture eller lystsejlads med sin imponerende og aktive havn – og
så indbyder det lave vand ved kysten til masser af sjov og leg
på vandet og i vandkanten. Her kan I fx leje et SUP-board og
teste jeres balanceevne på det lave vand.
Når I skal beslutte, hvordan I skal overnatte i Øster Hurup,
er der også mange muligheder – fx feriehuse i alle størrelser
og typer. Sol & Strand og Feriepartner Kattegat er nogle af
de udlejningsbureauer, som holder til i Øster Hurup. De hjælper gerne med at finde det helt rigtige feriehus til dig og din
Øster Hurup Havn er helt naturligt blevet samlingssted for
både lokale og gæster, og her er også virkelig dejligt. I kan
nyde et dejligt måltid ved restauranten, grillen eller fiskehandleren – og så er her selvfølgelig også en legeplads til
familiens mindste, et fælleshus med gode faciliteter og mange hyggekroge.
På havnen er der desuden en autocamperplads med Danmarks nok bedste udsigt! Så hvis I vil sikre jer en plads til solopgangen i sommerferien, skal I nok skynde jer.
Læs mere på destinationhimmerland.dk/oester-hurup
Øster Hurup – ganz besonders
Wenn Sie echte Urlaubsatmosphäre in einer dänischen Küstenstadt erleben möchten, sollten Sie nach Øster Hurup fahren. Hier
finden Sie kilometerlange weiße Sandstrände und das herrlich
blaue Kattegat, das Kinder und Landratten gleichermaßen willkommen heißt.
Den ganzen Sommer über findet jeden Dienstag ein Markt statt,
freitags ist Musik angesagt, und jeden Mittwoch treffen sich Einheimische und Gäste zu einem gemeinsamen Frühstück an der
Touristeninformation. Es gibt also viel, worauf man sich freuen
kann. Øster Hurup eignet sich auch hervorragend zum Radfahren,
Wandern und mit dem beeindruckenden und geschäftigen kleinen
Hafen steht auch Segeln hoch im Kurs. Aber das seichte Wasser an
der Küste lädt auch zu viel Spaß und Spiel auf und am Wasser ein.
Weitere Information finden Sie unter:
destinationhimmerland.de/oesterhurup
Øster Hurup – a town extraordinaire
If you want the authentic holiday atmosphere of a Danish coastal
town, go to Øster Hurup. Here you can explore mile after mile of
white sandy beaches and the beautiful blue Kattegat that welcomes children, adults and landlubbers alike.
All through summer, Tuesdays are market days, Fridays equal live
music, and every Wednesday passionate locals and visitors meet
over a joint breakfast by the tourist information office. There is a
lot to look forward to. Øster Hurup is also perfect for both biking
and hiking as well as yachting because of its impressive and active harbour, and the shallow waters along the coast will tempt you
with lots of fun and games on the water and along the shoreline.
Find more information at:
destinationhimmerland.eu/osterhurup
7
