Ferie i Himmerland - Magasin - Side 11
Smagen af Østkysten
På Himmerlands Østkyst er der rig mulighed for at få stillet
sulten, men I kan også få ganen skyllet i lokalproduceret vin.
Ved Als ligger nemlig den lille hyggelige vingård OddeKystVineri. Her kan I møde vinbonden Willy, der har en dyb passion
for dansk vin. Willy giver gerne en rundvisning i vineriet og i
vinmarkerne, hvor han producerer rød-, hvid- og rosévine,
forskellige mousserende vine samt en likør. Af kvasen fra vinproduktionen fremstilles der forskellige druebrændevine og
en helt speciel ChateauGin af drueskallerne. Hele sommeren
kan I besøge vingården og deltage i de mange arrangementer som vinsmagninger og rundvisninger. Se mere på
www.oddekystvineri.dk
Stemningsfulde restauranter ved Kattegat
mad lavet på udvalgte råvarer. På havnen kan I besøge Restaurant Neptun, der med sine enestående beliggenhed har
noget for enhver smag tilsat udsigten til den stemningsfyldte
marina. I byen og på havnen er der også mange andre muligheder for god og veltilavet mad, ligesom der også er mulighed for fisk, pizza, burger og meget mere.
Ønsker I lidt til den søde tand, er der flere skønne ishuse i
Øster Hurup. Er I til kage bør I lægge vejen forbi Als Bageri.
Her får I nemlig noget af Danmarks bedste wienerbrød, men
andre kager og godt bagværk bagt med stolte traditioner
lokker også på hylderne.
Læs mere på destinationhimmerland.dk/smagsoplevelser
I Øster Hurup og omegn er der en lang række gode og stemningsfyldte restauranter og caféer. Hvad er mere skønt end
at nyde brisen en lun dansk sommeraften på terrassen ved
en hyggelig restaurant?
I Øster Hurup får du byens bedste steak af mørt kvæg hos
Sizzlers SteakHouse, som ligger helt centralt på hovedgaden.
På den anden side af gaden ligger Restaurant Rustik, der er
en minimalistisk, klassisk restaurant, som serverer lækker
Geschmackserlebnisse
An der Ostküste des Himmerlandes gibt es viele Möglichkeiten,
seinen Hunger zu stillen, aber auch ein Weingut. In der Nähe von
Als liegt das kleine, gemütliche Weingut OddeKystVineri, das
Rot-, Weiß- und Roséweine sowie Sekt und einen Likör herstellt. Den ganzen Sommer über können Sie das Weingut besuchen
und an Weinverkostungen und Führungen teilnehmen.
Besøg OddeKystVineri
Vingården og vinbutikken har åben hele året
- så kig endelig forbi til en snak med vinbonden.
Hver onsdag fra 12. juli - 16. august er der vinsmagning
og rundvisning i vinmarkerne på Als Odde.
Se mere og tilmeld dig på oddekystvineri.dk
In Øster Hurup gibt es mehrere gute und gemütliche Lokale zum
Essen. Das beste Steak von zarten Rindern bekommt man zum
Beispiel im ”Sizzlers SteakHouse”, und auf der anderen Straßenseite liegt das Restaurant ”Rustik”, ein minimalistisches, klassisches Restaurant. Am Hafen in Øster Hurup befin-det sich das
Restaurant ”Neptun”, das neben seiner einzigartigen Lage auch
kulinarisch für jeden etwas zu bieten hat.
Weitere Information unter:
destinationhimmerland.de/geschmackserlebnisse
Tasteful experiences
At the East Coast of Himmerland, there are plenty of opportunities to satisfy your hunger, but there is also a winery. Near Als,
you will find the small cozy vineyard OddeKystVineri that produces red, white and rosé wines along with sparkling wines and
a liquor. All summer, you can visit the vineyard and join wine tastings and guided tours.
In Øster Hurup there are several pleasant and atmospheric places to eat. You will find the best steak of tender beef at Sizzlers
SteakHouse, and right across the street is Restaurant Rustik, a
minimalist, classic restaurant. On the harbour in Øster Hurup you
can visit Restaurant Neptun that offers food to any taste as a
side dish to its excellent location.
Find more information at:
destinationhimmerland.eu/taste-himmerland
11
