Ferie i Himmerland - Magasin - Side 10
Himmerlands Østkyst
Øster Hurup Strand
Det’ for børn
Der er perfekte rammer for en ferie med børn ved Himmerlands Østkyst. En ting er, at det
er oplagt at holde familieferie i Øster Hurup, da her er gode muligheder for at finde en tryg
og børnevenlig base i et af de mange sommerhuse, på campingpladserne eller i Øster Hurup
Feriecenter. Men her er også mange sjove og spændende aktiviteter – alt sammen med udgangspunkt i dyr og natur.
Det Går Helt i Fisk
Für Kinder
- i vandkanten på stranden i Øster Hurup. Hver mandag kl. 10:30-12:00 i skolernes sommerferie kan I fange krabber og hurtige rejer, som I bagefter kan studere og lære om. Her er også smagsprøver på frisk
fisk eller muslinger. Det er både sjovt og lærerigt!
An der Ostküste von Himmerland gibt es
eine Vielzahl von Aktivitäten für Kinder.
Jeden Montag im Sommer kann man bei
”Det Går Helt i Fisk” am Strand von Øster
Hurup Krabben und blitzschnelle kleine
Fische fangen.
Lille Vildmosecentret
Das Lille Vildmose Center ist ein perfektes
Ziel für Familien mit Kindern. Hier können
Sie Wildschweine füttern, etwas über das
Leben unter der Wasseroberfläche des
Sees erfahren, den Troll ”Lille Vildma” treffen und noch vieles mehr.
- er et oplagt udflugtsmål for børnefamilierne. På
centret foregår der mange søde, sjove, spændende,
skøre og skræmmende oplevelser. Her kan I være
med til at fodre vildsvin, lære om søens liv under
overfladen, se et dyr blive slagtet, møde trolden
Lille Vildma og meget mere. Program og aktiviteter
varierer, så tjek derfor altid eventkalenderen i GoVisit-app’en for et opdateret program.
Fang krabber og slip poderne løs
På havnen i Øster Hurup kan I dyste på krabbe-væddeløbsbanen. Den bringer sjov, glæde og
dejlige ferieminder. Bag fælleshuset på havnen er
der en skøn legeplads, hvor de mindste kan bruge
tid og energi, mens mor og far får en pause. Og er
det ikke nok, så kan der leges ’jorden er giftig’ på
forhindringsbanen på Torvet eller på den store nye
legeplads i Strandparken.
Hadsund Dyrehave
Skal I alligevel en tur til Hadsund for at handle i butikkerne eller besøge museet, så tag også et smut
forbi Hadsund Dyrehave – men glem ikke gulerødderne! Her mødes I nemlig af søde, kælne og livlige klappegeder, og mellem træerne, bag den store
låge, går en stor flok hjorte, som meget gerne tager
imod en gulerod. Midt i den grønne oase er der en
udsigtsplatform med borde og bænke, hvor I kan
nyde madkurven til synet af dyrene helt tæt på.
Besuchen Sie den Tierpark in Hadsund aber vergessen Sie nicht, Karotten mitzunehmen! Hier treffen Sie auf niedliche und
lebhafte Streichelziegen und zwischen
den Bäumen vielleicht auch auf das ein
oder andere Reh aus dem großen Rudel,
das gerne eine Karotte annimmt.
Weitere Information unter:
destinationhimmerland.de/ferie-mit-kindern
For children
Children will find lots to do along the East
Coast of Himmerland. Every Monday during
summer, you can catch crabs and fish when
’Det Går Helt i Fisk’ (’A Fishy Situation’) takes place at the beach by Øster Hurup.
The Lille Vildmose Centre is an obvious
excursion spot for families with children.
Here you can feed the wild boars, learn
about life under the lake surface, meet the
troll, Lille Vildma, and much more.
Visit Hadsund Deer Park – but do not forget
carrots! Here you will be welcomed by funny and lively petting goats, and among the
trees you can meet the large herd of deer
who will happily accept a carrot.
Find more information at:
Læs mere på destinationhimmerland.dk/familieferie
10
destinationhimmerland.eu/holiday-for-children
